Canada

1 Upcoming events

16 Feb 19

10:00 — 16:30

Quebec, QC, Canada

AIIC Courses

Venue:

International Civil Aviation Organization (ICAO) Headquarters
999 Robert-Bourassa Boulevard
Montréal
Quebec

Organised by
Region CANADA

Susan VO

AIIC Canada: a workshop on legal interpretation in a bijural and bilingual context Permalink

Letter of the Law: Legal Interpretation in a Bi-jural and Bilingual Context  

Join Professor Louis Beaudoin, LL.L, trad.a, for a one-day workshop on interpreting in a bi-jural and bilingual (French and English) context such as legal conferences, judicial hearings, administrative tribunal hearings and various instances of the Federal Court of Canada. He will guide practicing interpreters in deepening understanding of the principles and notions that underpin the common-law and civil law systems; examine French and English legal terminology with respect to vocabulary, syntax and style; and explore issues that arise from interpreting legal meaning and content to and from both languages.  

A highly edifying and practical course specifically designed for conference interpreters to achieve the highest degree of accurate and idiomatic interpretation in a wide range of legal interpretation assignments.  

To read more on the course content, please see attachments.

Fee 

AIIC members: $150.00

Non AIIC:          $200.00

Registration 

For early-bird registration by 15 December, contact: Susan VO

Cancellation policy

All AIIC courses are non-profit.

  • Courses will be confirmed when registration fees cover the costs of the course or cancelled at the latest 6 weeks before the date of the course.
  • Participants withdrawing before confirmation of the course will be refunded.
  • If the course is cancelled all participants will be refunded.
  • If a participant cancels after the course has been confirmed AIIC can only refund the course fee if costs are still covered.

AIIC reserves the right to use photos taken during the course for promotional purposes. Anyone who does not want their image used in this way is invited to mention this to in an email to the address above before the course.

If you have any questions don’t hesitate to get in touch with training@efmkfvtq3.aiic.net

Downloads

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.